Dans le cadre de notre programme de formation ecloZion, nos apprenants ont eu l’opportunité de découvrir l’art ancestral de l’imprimerie typographique, guidés par les experts de l’Imprimerie du Loup. Cette collaboration, riche en apprentissages, s’est matérialisée à travers la création d’œuvres originales mettant en valeur des expressions idiomatiques.
Un Patrimoine Vivant
L’Imprimerie du Loup, véritable laboratoire de sauvegarde du patrimoine culturel et historique de l’impression du début du XXe siècle, nous a ouvert ses portes pour cette expérience unique. Reconnaissable à sa porte rouge bordeaux ornée de lettres peintes à la main, cet atelier perpétue les techniques traditionnelles de composition typographique, utilisant notamment les polices de caractères Obviously et Milanesa, issues des fonderies Oh No Type et Sudtipos.
Exploration Linguistique et Créative
Les participants ont sélectionné un thème tiré au sort (québec) et ont choisis deux expressions particulièrement évocatrices pour leur projet d’impression : « Tirer une bûche »
Cette expression québécoise, signifiant simplement « s’asseoir », trouve ses origines dans la vie rurale du Québec. Historiquement, lors des veillées dans les cabanes à sucre ou les maisons familiales, on utilisait des bûches comme sièges improvisés. L’invitation à « tirer une bûche » est ainsi devenue synonyme d’hospitalité et de convivialité.
« Avoir la main pleine de pouces »
Expression imagée désignant une personne maladroite, elle fait référence à l’impossibilité théorique d’avoir plusieurs pouces sur une même main, suggérant ainsi une incapacité à manipuler les objets avec dextérité. Cette expression, commune dans le parler québécois, illustre parfaitement l’humour et la créativité linguistique de la Belle Province.
Une Expérience Pédagogique Complète
Cette collaboration a permis à nos apprenants de :
- Découvrir les techniques d’impression traditionnelles
- Comprendre l’importance du patrimoine culturel
- Explorer la richesse du vocabulaire francophone
- Développer leur créativité à travers un projet concret
Remerciements
Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à l’équipe de l’Imprimerie du Loup pour leur accueil chaleureux et leur engagement dans la transmission de leur savoir-faire. Leur passion pour la préservation des techniques d’impression traditionnelles et leur capacité à les rendre accessibles aux nouvelles générations sont véritablement remarquables.
Perspectives
Cette expérience s’inscrit parfaitement dans notre démarche pédagogique, alliant découverte professionnelle et enrichissement culturel. Elle témoigne de l’importance de préserver et de transmettre les savoir-faire traditionnels tout en encourageant l’innovation et la créativité.